中国外文局在巴黎举办“遇·鉴中国——中华文化主题展”系列活动

当地时间4月27日，2023法国巴黎国际博览会在巴黎凡尔赛门展览馆开幕。中国外文局（中国国际传播集团）联合中央地方宣传文化单位组团参展，举办“遇·鉴中国——中华文化主题展”及系列人文交流活动。这是中国外文局首次以中国国际传播集团名义参加国际大型综合性博览会，是本届巴黎国际博览会的唯一的中国参展机构。

中外嘉宾开展剪彩

中国外文局副局长于涛、中国驻法国公使陈力、中共江西省委宣传部常务副部长郭建晖、法国史学家菲力克斯·托雷斯出席展览开幕式并致辞。当代中国与世界研究院副院长杨平，新世界出版社社长李春凯，长江出版传媒股份有限公司李植，外文出版社党委副书记、副社长贾秋雅，北京语言大学高级翻译学院名誉院长刘和平，法国文化部剧院名誉总督让-皮埃尔·余尔斯，法国“吴建民之友”协会主席徐波，法国拿破仑文化收藏家沙朗松，法中交流促进会会长亚丁，欧洲时报社社长张晓贝等中法文化界、翻译界、出版界代表共百余人参加活动。中国外文局计划财务部副主任杨秀端主持开幕式。

于涛致辞

于涛表示，中国与法国是相互尊重、相互吸引的文明大国，文化交流源远流长。本次参展活动是中国外文局落实中法两国元首会晤达成的共识，重启中法人文交流、喜迎中法建交60周年的率先举措，也是“精准传播联合行动”走进西方大国的重要实践。中国外文局联合故宫博物院及地方省市宣传文化单位，展出图书、瓷器、刺绣、书法、绘画等多语种、多品类、多形态的中华文化展品和非遗技艺，向法国观众介绍了中国式现代化的文明根脉和文化底蕴，有利于促进中外文明交流互鉴和人民相知相亲。

陈力致辞

陈力表示，中华文化主题展将为法国和世界各地的朋友们打开一扇了解感受中华文化的窗口。引人入胜的书籍、丰富多样的工艺品和令人眼前一亮的文创产品，有助于法国人民领略博大精深的中华文化，近距离了解真实、立体、全面的中国。中国驻法国使馆期待与中国外文局、巴黎国际博览会等各方加强合作，共同推动中法人文交流持续深化，不断增进两国人民相互了解与友谊。

郭建晖致辞

郭建晖表示，景德镇陶瓷是中华优秀传统文化的杰出代表，也是江西走向世界的靓丽名片。江西通过此次活动，展出景德镇陶瓷和《江西文化符号丛书》外文版图书，以最具江西特色的文化符号，讲好中国陶瓷文化故事，展现魅力江西形象。

菲力克斯·托雷斯致辞

菲力克斯·托雷斯表示，中法文明有悠久的交往传统。近年来，法国出版发行了很多介绍中国的图书，很多欧洲读者也期待通过阅读来认知中国。本次展览为大家提供了一个了解中国文化的好机会，帮助我们感知中国文化，聆听中国声音。

阿巴佐立代表巴黎国际博览会组委会向中国外文局授予“荣誉贡献奖”

展览开幕式前，中国外文局副局长于涛与法国巴黎国际博览会主席史蒂文·阿巴佐立亲切会谈。于涛对巴黎博览会组委会的邀请表示感谢，并介绍了此次参展的主要内容。阿巴佐立对中国外文局参展表示热烈欢迎，表示中国带来的丰富展品与技艺表演给法国人民带来了全新的文化体验，是本届巴黎博览会的亮点，也期待与中国外文局深化合作，共同为法中人民友谊作出更大贡献。展览期间，还举行了当代中国与世界研究院与巴黎国际博览会组委会合作签约仪式、“中国关键词”推介式、“中法文明交流互鉴对话会”等系列活动，旨在为推动中华文化国际传播搭建新平台、汇聚新力量、推出新成果。

中国外文局展台

本次展览设置“文化产品展示区”“文化技艺展演区”两个展馆。其中，“文化产品展示区“集中展出了介绍中华文明与特色文化主题图书、期刊、影像、视听、手工艺和文创产品等500余种，重点展示了故宫博物院文化工艺品和文创产品、“中国关键词”全系列多语种主题图书、 “阅读天津”“翻译河南”系列图书和文创产品、江西景德镇陶瓷工艺品、浙江天台和合文化工艺品等文化展品，全面呈现了陶瓷、刺绣、雕塑、美术、戏曲、茶艺、饮食等中华优秀传统文化标识性成果。展览现场还设有“川剧变脸”“长嘴壶茶艺”“一根面”等中华特色文化技艺展演、“美猴王”系列手绘等文化体验活动，吸引众多法国及世界各地游客参观体验。

本次“遇·鉴中国——中华文化主题展”暨“中法文明交流互鉴对话会”由中国外文局（中国国际传播集团）主办，当代中国与世界研究院承办，故宫博物院、江西省人民政府新闻办公室、台州市人民政府新闻办公室、长江出版传媒集团、河南大学出版社、中国国际图书贸易集团公司、外文出版社、新世界出版社、华语教学出版社、中国外文局翻译院、北京博声国际文化交流有限公司共同协办，中国驻法国大使馆支持举办。

法国巴黎国际博览会创办于1904年，原名“巴黎万国博览会”，是世界上历史悠久、规模最大、享有盛誉的综合性展会之一，也是具有广泛国际影响力的国家形象展示和全球文化推介平台。本届博览会展期12天，吸引来自100多个国家和地区的3200余家展商参展，举办产品展示、研讨会、艺术沙龙等活动近4000场。中国外文局以次参展为契机，展示新时代中国形象，致力于推动中华文化更好走向世界，深化中外人文交流与民心相通。（作者 申阳）