多语种党政文献简写本及专家解读文库

中英对照：全面建成小康社会开启全面建设社会主义现代化国家新征程
Build a Moderately Prosperous Society in All Respects and Embark on a New Journey Toward Fully Building a Modern Socialist Country
中西对照：坚持人民至上、生命至上的中国式抗疫
La Lucha China contra la Epidemia Centrándose en las Personas, Priorizando sus vidas
中德对照：全面建成小康社会开启全面建设社会主义现代化国家新征程
Umfassende Vollendung des Aufbaus einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand und einen neuen Marsch zum umfassenden Aufbau eines modernen sozialistischen Landes antreten
中德对照：坚持人民至上、生命至上的中国式抗疫
Festhalten an der chinesischen Pandemiebekämpfung mit Menschen und Leben an erster Stelle
中德对照：推动全面深化改革和形成全面开放新格局
Förderung der umfassenden Vertiefung der Reformen und Herausbildung eines neuen Gefüges der allseitigen Öffnung
中德对照：“全过程民主”：运作形态与实现机制
„Gesamtprozess-Demokratie“: Operationsformen und Realisierungsmechanismen
中俄对照：全面建成小康社会开启全面建设社会主义现代化国家新征程
Всестороннее построение среднезажиточного общества Начало Нового пути к всестороннему строительству современной социалистической страны
中德对照：“十四五”时期中国将建设更美好世界
China wird während des XIV. Fünfjahresplans eine bessere Welt aufbauen
中俄对照：坚持人民至上、生命至上的中国式抗疫
Китайский подход к борьбе с эпидемией COVID-19, ориентированный на народ и его жизнь
中俄对照：推动全面深化改革和形成全面开放新格局
Продвижение всестороннего углубления реформ и формирование новой архитектоники открытости
中俄对照：“全过程民主”：运作形态与实现机制
''Полнопроцессная демократия'': формат работы и механизм реализации
中俄对照：“十四五”时期中国将建设更美好世界
Китай построит более прекрасный мир в период 14-ой пятилетки
中法对照：全面建成小康社会开启全面建设社会主义现代化国家新征程
Parachever la construction in extenso de la société de moyenne aisance et entamer la nouvelle marche de l’édification intégrale d’un pays socialiste moderne
中法对照：坚持人民至上、生命至上的中国式抗疫
La lutte contre la COVID-19 à la chinoise de donner la primauté au peuple et à la vie
中法对照：推动全面深化改革和形成全面开放新格局
Promouvoir l’approfondissement général de la réforme et former un nouveau modèle d’ouverture globale
中法对照：“全过程民主”：运作形态与实现机制
Formes opérationnelles et mécanismes de réalisation de la « Démocratie de tout le processus »
中法对照：“十四五”时期中国将建设更美好世界
La Chine construira un monde meilleur dans le cadre du « 14e plan quinquennial »
中日对照：全面建成小康社会开启全面建设社会主义现代化国家新征程
小康社会の全面的完成　社会主義現代化国家の全面的建設の新たな征途を開く
中日对照：坚持人民至上、生命至上的中国式抗疫
人民至上、生命至上を堅持する中国式防疫
中日对照：推动全面深化改革和形成全面开放新格局
改革の全面的深化と全面的開放の新たな枠組みの形成を推進する
中日对照：“全过程民主”：运作形态与实现机制
「全過程の民主」──運営形態と実現メカニズム
中日对照：“十四五”时期中国将建设更美好世界
「第14次5カ年」期間に中国がより良い世界を作り上げる
中西对照：全面建成小康社会开启全面建设社会主义现代化国家新征程
La Culminación de la Construcción Integral de Una Sociedad Modestamente Acomodada Iniciar Plenamente la Construcción de un País Socialista Moderna
中西对照：推动全面深化改革和形成全面开放新格局
Impulsar la Profundización Integral de la Reforma y la Formación de Un Nuevo Patrón de Apertura Integral
中西对照：“全过程民主”：运作形态与实现机制
“La Democracia de Proceso Integral”: Forma de Operación y Mecanismo de Realización
中西对照：“十四五”时期中国将建设更美好世界
China Construirá un Mundo Mejor Durante el XIV Plan Quinquenal
中英对照：坚持人民至上、生命至上的中国式抗疫
Adhering to the Chinese-Style Anti-Epidemic Practices of People First and Life First
中英对照：推动全面深化改革和形成全面开放新格局
Comprehensively Further Reform and Form New Structure of All-Round Opening-Up
中英对照：“全过程民主”：运作形态与实现机制
"Whole-process Democracy": Operational Form and Implementation Mechanism
中英对照：“十四五”时期中国将建设更美好世界
China Will Build a Better World During the "14th Five-Year" Plan Period

1 2 3