“中国关键词”文明文化系列多语种图书入选2025年度国家出版基金资助项目

近日，国家出版基金规划管理办公室公布2025年度国家出版基金资助项目名单。“中国关键词”文明文化系列多语种图书（包含五个子项目）成功入选。

《中国关键词：传统文化标识篇》多语种图书

《中国关键词：文明互鉴篇》多语种图书

“中国关键词”文明文化系列旨在以关键词精炼阐释、多语种翻译传播的方式，介绍中国文化知识，讲好中华文明故事，推动文明交流互鉴。该系列共包括《中国关键词：文明互鉴篇》《中国关键词：传统文化标识篇》《中国关键词：文物与文化遗产篇——故宫》《中国关键词：文物与文化遗产篇——国博》《中国关键词：文物与文化遗产篇——敦煌》等5种图书，涵盖中国传统观念、文明交流互鉴历史、当代互鉴活动、中华传统文化思想、文学、艺术、科技、礼俗等多个领域，从文明互鉴、文化标识、文化遗产等不同的角度，向国际社会阐释中华民族几千年交往交流交融史，推动中华优秀传统文化更好走向世界。

《中国关键词：文物与文化遗产篇》多语种图书

“中国关键词”是中国外文局、当代中国与世界研究院、中国翻译研究院重点打造的公共知识产品，现已用20种语言传播到全球50多个国家，被誉为“让世界读懂新时代中国的支点”。本次入选2025年度国家出版基金资助项目的“中国关键词”文明文化系列由当代中国与世界研究院、中国翻译研究院联合中央社会主义学院、故宫博物院、中国国家博物馆、敦煌研究院等相关领域专家共同撰写，朝华出版社出版。该系列图书先后在2023、2024北京文化论坛发布，并在法国巴黎国际博览会、法兰克福书展、伦敦书展、阿布扎比书展、委内瑞拉国际图书博览会、北京国际图书博览会等国内外重大展会持续亮相，获得中外媒体、驻外机构的广泛赞誉。