最新权威发布
LATEST RELEASE业界资讯
NEWS重要概念范畴表述外译发布平台
PORTAL FOR MULTILINGUAL TRANSLATIONS OF KEY CONCEPTS, DEFINITIONS AND EXPRESSIONS中国关键词
KEYWORDS TO UNDERSTAND CHINA中国特色话语对外翻译标准化术语库
DATABASE FOR MULTILINGUAL TRANSLATIONS OF TYPICAL CHINESE TERMS AND EXPRESSIONS多语种党政文献简写本及专家解读文库
MULTILINGUAL DATABASE OF ESSENTIALS AND EXPERT COMMENTARIES ON CPC AND GOVERNMENT DOCUMENTS2月5日上午,中共中央总书记、国家主席习近平复信老挝人民革命党中央总书记、国家主席通伦,共同宣布将2026年确定为“中老友好年”并启动系列庆祝活动。为充分贯彻习总书记关于“赓续传统友谊,深化务实合作,加强战略协作,推动中老命运共同体建设走在国与国关系的前列,为促进地区和平稳定与发展繁荣作出更大贡献”的精神,当天下午在老挝万象举办了以“聚焦‘五项行动’,共创美好未来”为主题的中老命运共同体建设对话会。

中国驻老挝大使方虹、老挝国家政治行政学院副院长岛沙万·可米赛、中国外文局副局长于运全、老挝中宣部副部长萨孔·蓬玛腊、中国外交学院副院长孙吉胜和老挝外交学院院长万图尼荣·杜昂玛拉先后作开幕致辞。

方虹指出,今年是中老关系发展进程中具有特殊意义的一年,两国即将迎来建交65周年。今天我们聚焦中老命运共同体建设进行深入对话交流,既是对65载深厚友谊的传承弘扬,更是对新时代深化中老关系的再动员、再出发。中老命运共同体以雄辩的事实让世界看到,命运共同体不仅可能、可信、可行,而且大有可为。当前,国际形势愈发动荡,单边霸凌愈演愈烈,推动构建人类命运共同体的外部环境也更趋复杂严峻。在这样的时代背景下,中老命运共同体所坚持的相互尊重、平等相待、互利共赢理念愈发彰显战略价值。双方要顺时谋势,按照两党两国最高领导人达成的重要共识,推动中老命运共同体建设在新时代不断开新花、结新果,为推动构建人类命运共同体发挥更大引领示范作用。

岛沙万·可米赛表示,《中国共产党和老挝人民革命党关于构建中老命运共同体行动计划(2024-2028年)》为老中合作打造具有示范意义的老中命运共同体擘画了清晰路径。老中命运共同体的建设,离不开双方在治理经验上的相互启迪和干部培养上的紧密协作。这正是老挝国家政治行政学院所肩负的时代责任。他期待与中方伙伴一道,将“五项行动”的精神实质,具体转化为人才培养与理论创新的合作动能。为此,他提出合作建议:建立常态化的理论共研与学术对话机制,打造制度化的高阶人才联合培养项目,以及共建共享治国理政案例库与数字资源平台。

于运全指出,本次对话会聚焦“五项行动”,共商美好未来,恰逢其时,意义深远。“五项行动”不仅是推动发展的务实举措,更是增进理解、凝聚共识的重要路径。构建中老命运共同体,是我们共同的愿景,也是我们共同的责任。它需要两国社会各界的广泛参与和持续耕耘。中国外文局长期深耕出版发行、智库研究、国际传播、人文交流等领域,通过与老挝各界共同举办多主题、多形式的人文交流活动,促进了两国在思想、文化、情感上的深度联结。今后愿继续发挥专业优势,与老挝以及各方合作伙伴一道,创新方式、拓展平台、深化内容,推动“五项行动”落地见效,助力中老命运共同体建设结出更加丰硕的成果。

萨孔·蓬玛腊表示,老中命运共同体建设之所以深入人心,是因为我们搭建了直达民心的沟通桥梁,而宣传思想文化领域的合作是老中关系行稳致远的坚强保障。近年来,老中尤其是老滇媒体携手合作,将中老铁路上的通勤故事、减贫合作中的民生细节、边境线上的守望相助,转化为两国中民众听得懂、愿意看的鲜活内容,让“命运与共”从政治理念变成可感可及的日常生活。未来老方愿与中方一起持续打造美美与共的老中文化之路,持续讲好民心相通故事,创新搭建文化交流平台。

孙吉胜表示,中老命运共同体是人类命运共同体理念最生动、最成功的实践之一,是学界关注的重点案例。期盼以此次对话会为契机,与老挝各界建立更为紧密的联系。愿与老方围绕建设经验、面临的挑战与发展路径等问题开展联合研究、举办学术论坛和推动青年交流,共同将实践经验提炼为理论成果,为两国关系发展提供坚实的学理支撑,为世界和平与发展贡献智慧。

万图尼荣·杜昂玛拉表示,我们欣喜地看到老中命运共同体建设正从蓝图变为惠及民生的实景,众多合作项目也为学术研究提供了鲜活样本。建议依托中老铁路、能源项目案例,建立老中联合研究平台,为合作决策提供智力支持;同时利用云南等中国省份的培训资源,加强两国青年学者与技术人才交流,培养命运共同体建设的后备力量。

随后,于运全与云南省委宣传部常务副部长蔡祥荣、老挝《人民报》副总编辑康恒·康巴西共同开启《中国关键词:新质生产力篇》(老挝文版)新书发布。该系列丛书系统阐释了中国式现代化道路和中国治国理政理念,将成为老挝朋友读懂中国的一扇窗口,也为双方文明互鉴提供新的知识平台。
在圆桌对话环节,老中合作委员会办公室副主任塔努宋·玛尼,中国对外经济贸易大学国际关系学院院长、教授戴长征,老挝国家社会与经济科学院社会经济政策研究所主任乌沙万·天帖翁沙,中国外交学院亚洲研究所副研究员李福建,围绕“携手向未来”的主题,就两党两国高层战略共识如何转化为具体领域的对接实践,以及未来的深化路径展开讨论。
老挝驻昆明总领事邦当·巴萨帕迪,云南大学国际关系研究院研究员方芸,老挝国家政治与行政学院直属甘蒙省政治与行政学院校办主任孟达威,云南建投集团国际部(海投公司)老挝区域总部常务副总经理、北隆赞湖综合发展有限公司董事长曾春霖,围绕“共筑繁荣景”的主题,评估了两国当前经济合作的成效,聚焦绿色、包容的可持续发展模式,探讨了新兴产业的机遇。
本次对话会由中国外文局、中国驻老挝大使馆、老挝人民革命党中央宣传部指导,中共云南省委宣传部、中国外文局亚太传播中心、人类命运共同体研究中心(外交学院)、云南省人民政府外事办公室联合主办。