范大祺在法推介《中国关键词：新质生产力篇》多语种图书

当地时间 4 月 17 日，2026“遇鉴中国”文明交流对话会在巴黎中国文化中心举行。当代中国与世界研究院副院长范大祺在会上作专题推介，面向中法文化、出版、科技界 50 余位嘉宾正式发布《中国关键词：新质生产力篇》多语种图书，系统阐释这一中国原创性概念的时代内涵与文明价值，引发与会者热烈反响。

范大祺提出，今年是“遇鉴中国”系列活动连续举办的第四年，恰逢中法建交开启新甲子、中国“十五五”规划开局的关键节点。作为引领当代中国发展的标识性概念，新质生产力绝非单一的技术产业变革，而是以科技创新为核心驱动力、以人文精神与全人类共同价值为旨归的深刻社会演进，它是连接科技创新与文明互鉴的桥梁——既为文明对话提供数字技术等全新载体，也从文明交流中汲取精神内核，二者相互赋能、共生共长。

结合书中核心词条，范大祺从三个维度展开具体阐释：在技术赋能层面，人工智能、VR/AR、数字孪生等新质生产力衍生技术，正打破文明交流的时空壁垒，让中法民众无需跨越山海即可“云游”紫禁城与卢浮宫，让文化遗产以沉浸式形态触达更广泛的群体；在业态创新层面，文化科技深度融合正催生全新交流载体，中法艺术家可携手将印象派色彩、中国水墨笔触与数字技术结合，为两大文明叙事打造适配 Z 世代的现代表达；在传播提质层面，AI 辅助翻译、跨语言大模型等智慧工具，正高效破解跨文化交流的语言壁垒，让《论语》哲思与雨果诗章更精准地实现双向抵达。

范大祺认为，新质生产力的绿色、开放、共享内核，与文明互鉴“和合共生、美美与共”的理念高度契合。作为专业智库，当代中国与世界研究院将持续通过出版、对话与交流，推动该理念的海外传播与本土化解读。活动吸引了众多法国业界人士关注，丝绸之路出版社创始人索尼娅在会后表示，此次推介极大地丰富了她对这一概念的具象认知。

本次活动由中国外文局指导、当代中国与世界研究院主办，是 2026 巴黎图书节“遇鉴中国”中华文化主题展的重要配套活动之一。此前该系列图书已在巴黎图书节主会场展出，吸引多家法国出版机构问询版权合作。此次专题推介进一步推动中国发展话语从“实物展示”走向“思想对话”，为中国特色话语融入欧洲主流知识界探索了务实路径。

《中国关键词：新质生产力篇》多语种图书是由中国外文局指导，当代中国与世界研究院联合复旦大学中国研究院共同策划编撰，新世界出版社出版发行，是“中国关键词”多语对外传播平台最新的公共知识产品。该专题通过71 个词条，系统梳理了“新质生产力”提出的时代背景、内涵结构、实现机制、战略路径与制度支撑，从理论建构、政策设计到实践操作形成清晰逻辑体系，旨在将中国原创理论成果转化为国际社会可理解、可接受的叙述逻辑，为讲好中国式现代化和新时代高质量发展故事提供内容参考。