在第23页第4行，遇见文化中国

今天是4月23日世界读书日。这一次，我们想换一种方式打开阅读，把“423”这组属于世界读书日的数字，作为一次进入书页的坐标——“23”化作页码，“4”化作行数。

循着一句话，走进一片山河，触摸一种文明，读懂一个国家。让我们一同走进中国外文局7家出版社图书的第23页第4行，开启一场“文化中国”的阅读之旅。

展开泛黄的经卷，我们来到了河西走廊最西端——敦煌。

《中国关键词：文物与文化遗产篇——敦煌》（中英对照）

He is highly regarded in Chinese calligraphy as the "Sage of Running Script" for his exceptional skills in this form.（张芝因书法造诣极高，在中国书法史上被尊称为“草圣”。）

这里是古代丝绸之路的十字路口，不同国度的商人、僧侣、画师曾在这里相遇。他们说着不同的语言、信仰不同的神明，却在同一片崖壁上留下了共同的记忆。

敦煌不仅拥有闻名遐迩的莫高窟，更孕育了中国书法史上的标志性人物——张芝。

张芝是东汉书法家，敦煌郡渊泉县（今甘肃省瓜州县）人，中国书法史上第一位被尊称为“草圣”的人。传说他为练字染黑了一池水，王羲之对他的评价是“犹当雁行也”。

《中国关键词：文物与文化遗产篇——敦煌》（中英对照）由敦煌研究院等机构专家执笔，是一部兼具知识性与实用性的敦煌文化导览。80个词条清晰解读了丝路精神、历史人物、敦煌文物及石窟壁画等内容，表达贴近外国读者的阅读习惯与接受水平，堪称一部简明而生动的敦煌文化百科全书。

玉门关的长风吹动书页，也把我们送入群峰耸峙、气象万千的五岳天地。

《大使书香·山河锦绣：中国自然奇观》（英文版）

Huashan Mountain in Shaanxi, Hengshan Mountain in Hunan.（陕西的华山，湖南的衡山。）

五岳不只是五座山，更承载着中国人对天地秩序的想象、对山河文明的体认，以及深植于民族记忆中的精神坐标。

东岳泰山雄踞齐鲁大地，“登泰山而小天下”的气魄，引得历代帝王争相封禅、文人墨客竞相题刻。

南岳衡山秀甲江南，七十二峰连绵起伏，祝融峰上观云海翻涌，方广寺中听梵音袅袅。

西岳华山奇险冠绝天下，长空栈道悬于绝壁之上，“鹞子翻身”更是惊心动魄。

北岳恒山幽峙塞外，悬空寺嵌于崖壁之间，历经千年而不倒。

中岳嵩山峻极于天，少林古刹钟声回荡山谷，禅武文化在此交融共生。

《大使书香》系列以独特视角向国际社会介绍中国文化与国情，既可以作为中外人文交流工作者的珍藏，也能成为国际各界精英人士互赠的文化伴手礼。

在玉皇顶观看日出后，我们又翻开一本妙趣横生的考察日记，来到了青藏高原腹地。

《宝库中国：在这里遇见珍稀动物80种》

“有兽焉，其状如豹而文题白身，名曰孟极，是善伏，其鸣自呼。”（山中有一种野兽，外形像普通的豹子，额头有花纹，全身白色，名叫孟极。它善于伏身隐藏，发出的叫声像是在呼喊自己的名字。）

这里是三江源。视线所及，藏羚羊成群结队穿越可可西里的荒原，野牦牛在草甸上悠然踱步；白唇鹿群静立于山脊，野马迎着长风纵情飞驰。万物生灵在此交织出一幅粗犷而蓬勃的画面。

雪豹是这里最神秘的居民。它身披灰白带斑纹的厚毛，悄然穿行于裸岩与雪线之间，行踪诡秘，难得一见。这片荒野上，它们是真正的“雪山之王”。

这句出自《山海经》的文字，在《宝库中国：在这里遇见珍稀动物80种》一书中被赋予了新的生命力。

通过将古籍中对异兽的描写与现代科学考察发现的真实物种相对照，本书架起了一座连接古老传说与当代生态保护的桥梁，让读者在领略生物多样性之美的同时，也能感受到中国传统文化中对自然万物的敬畏与和谐共生的理念。

雪山融水一路向东，穿过峡谷、流经平原，孕育出沃野千里与市井繁华。我们抵达此行的第四站，北京。

《得闲了，玩儿遍北京》

“另一种人是真来逛园子的——您可以去昆明湖畔鱼藻轩坐上几分钟，与慈禧、王国维进行一次安静的跨时空对话。”

燕山南麓，太行山东，永定河的水已流淌千年。

故宫、长城、颐和园，勾勒出古都北京恢弘大气的历史轮廓；胡同里的枣树下，一碗豆汁儿、几声鸽哨，诉说着这座古都最动人的烟火气息。

北京西北，海淀腹地，三山五园环抱之中，颐和园静卧于此。昆明湖波光潋滟，万寿山巍峨耸立，恰是钱塘“重湖叠巘”之景。

这本《得闲了，玩儿遍北京》，让读者身临其境地闲逛北京：到鱼藻轩发发呆，去长廊里散散步，在石舫边吹吹风。书中收录大量实景摄影作品与手绘地图，用轻松的文字和精美的图片，把北京城的历史底蕴与烟火气一并呈现。

沿着大运河一路向南，水声潺潺，杨柳依依。船过津门，九河下梢，七十二沽，南北货物在此聚散。再行数里，便到了杨柳青。

《杨柳青木版年画》（中法对照版）

Le grand succès des xylographies du Nouvel An de Yangliuqing est dû à la virtuosité technique des artistes locaux.（杨柳青年画的巨大成功，得益于当地艺术家精湛的技艺。）

往来的商船，给杨柳青运来了纸张与颜料，也带来了桃花坞的画意。

江南的灵秀润泽，在这里和北方的浓郁热烈相遇，晕染出这方水土独有的杨柳青年画：门神怒目威立，灶爷含笑垂眸，胖娃娃怀抱大鲤鱼，喜气从纸上溢出来，糊上墙，就是整一年的红火好光景。

运河的水千年流淌不曾干涸，杨柳青的画版也仍传承至今。那浓烈饱满的红、鲜亮明快的绿，依旧在一张张纸上鲜活热闹着。

《杨柳青木版年画》，集天津杨柳青木版年画博物馆馆藏精华，依照题材展现藏画四大类，共收录222幅画作。本书亦是博物馆建馆以来首次对馆藏年画珍品进行全方位、系统性的深入梳理，对每幅作品的名称、年代与题材逐一考订阐释，清晰勾勒出杨柳青年画的历史发展脉络。

船桨摇碎浪影，水声欸乃里，两岸连绵的芦苇荡渐渐变为连片稻花香。沧州铁狮子还没来得及看清，船已行过扬州二十四桥，一路晃晃悠悠到了杭州。

《杭州传：住在天堂》

“杭州虽是个水世界，其实山也不少，西湖西北、西南、东南三面，形成个马蹄形的山地，里面一圈，外面一圈，又以大竺山为界，分南山、北山两大块。”

行至拱宸桥，京杭运河的船程也就此抵达终点。桥上行人往来络绎，桥下舟船穿梭不息。

西湖被三面云山环抱，整座城都浸在烟波里。苏堤春晓柳丝拂水，曲院风荷碧叶连天，三潭印月桂香浮动，断桥残雪素裹银妆。晴日里水光潋滟，雨天时山色空蒙，一步一景，如诗如画。

这里既有大运河沉淀的悠悠古韵，也有良渚遗址透出来的文明曙光。山水与城郭相融，古典与现代交织，勾勒出江南最动人的模样。

《杭州传：住在天堂》是城市传记，作为“丝路百城传”系列丛书的重要读本，以时间为序，从琢玉为剑的古越人一直写到当代杭州，系统梳理了这座城市从大海湾、沼泽地演变为人间天堂的完整脉络。

书中以史家之笔钩沉城市往昔，以诗意之笔描绘人文风物，既展现了杭州山水相映的自然之美，也讲述了千年历史中的家国故事与市井烟火，是一部全方位了解杭州的人文佳作。

这场山河阅读之旅行至尾声，天边飘来一朵舒卷自如的云彩。它载着古今清韵，也映着悠悠书香。

《汉字童年》（汉英对照）

“云。”

“云”从古文字中走来，像天空中舒卷的雾气，也像先民仰望苍穹时那一次好奇的凝望。它从象形出发，承载着中国古人对自然的感知、对变化的体察，也连接着语言与想象、书写与诗意。

《汉字童年》（汉英对照）是面向全球读者的汉字艺术文化绘本，该系列精选100个最具象形特征的汉字，以一字一画的形式呈现，帮助读者跨越年龄与国度的界限，无障碍地感知中国古人造字的智慧，开启一段探索中华文化奥秘宝库的旅程。

翻开书页，仿佛走进一座汉字博物馆，每一个字符都不再是冰冷的符号，而是鲜活的生命，诉说着华夏文明的源远流长与独特魅力。无论是对汉字感兴趣的普通读者，还是希望了解中国文化的外国友人，都能在这本书中领略汉字之美。

书页有尽，山河无涯。一本本书籍正循着新的路径，将敦煌的文脉、五岳的雄姿、三江源的生灵、北京的城韵、杨柳青的年画、杭州的烟雨，一同带向更广阔的天地。

翻过第23页第4行，我们读到的不止是文字，更是一个古老文明在纸页间生生不息的呼吸。