《亚洲文艺复兴》中文版首发式暨中国—东盟文化遗产对话在吉隆坡举办

5月31日，马来西亚总理安瓦尔·易卜拉欣的著作《亚洲文艺复兴》中文版首发式暨中国—东盟文化遗产对话在马来西亚吉隆坡举办。《亚洲文艺复兴》中文版由中国对外书刊出版发行中心联合厦门大学南洋研究院共同策划推动，2026年3月由外文出版社出版发行。

5月29日，在吉隆坡国际书展开幕期间，受中国外文局（中国国际传播集团）局长常勃委托，局总编辑高岸明向马来西亚总理安瓦尔赠送《亚洲文艺复兴》中文版新书。

活动现场

本次活动以“聚青年之智，赴文明之约”为主题。中国外文局总编辑高岸明，中国驻马来西亚大使馆文化参赞常珊，马来西亚—中国友好协会会长、马来西亚前驻华大使阿卜杜勒·马吉德，广西出版传媒集团有限公司董事长利来友，《亚洲文艺复兴》中文版译者、厦门大学教授张淼等出席并致辞。马来西亚总理政治秘书曾敏凯代表马来西亚前副总理、安瓦尔总理夫人旺·阿兹莎出席并致辞。中马两国智库、文化、出版、文化遗产领域专家及青年代表等近200人参加活动，共话文明互鉴与青年合作愿景。

曾敏凯代表旺·阿兹莎致辞

曾敏凯在致辞中表示，在马中建交52周年的重要节点，双方交往早已超越经贸合作的范畴，我们希望传承亚洲优秀文明底蕴，将亚洲智慧分享给世界，进而塑造更为和平有序的全球格局。衷心感谢各方通力协作，促成《亚洲文艺复兴》中文版出版发行，并顺利举办本次中国—东盟文化遗产对话活动，这场对话不只是一场文化交流，更旨在探寻各方思想共识、凝聚合力，共同向世界倡导全新的发展格局。

高岸明致辞

高岸明表示，今年是中国—东盟建立全面战略伙伴关系5周年主题年，我们愿以《亚洲文艺复兴》中文版的出版发行及此次文化遗产对话为新起点，共倡亚洲价值观，筑牢文明互鉴根基；共拓合作新路径，焕发传统文化生机；共筑民心相通桥，厚植世代友好沃土。中国外文局（中国国际传播集团）长期致力于推动中外文明交流互鉴，愿继续加强与马来西亚、东盟各国的各界朋友合作，为构建高水平战略性中马命运共同体、推动构建中国—东盟命运共同体贡献更多智慧与力量。

阿卜杜勒·马吉德致辞

阿卜杜勒·马吉德表示，《亚洲文艺复兴》中文版的推出具有重要意义，不仅有助于书中理念走向更广阔的国际舞台，也将使东盟及世界更多青年读者由此增进理解与共鸣。中国与东盟所在地区是全球最具活力的区域之一，我们的底气不仅来源于经济增长和发展成就，更来自多元共生的文明形态和包容互鉴的精神。文化传承不是简单回望历史，而是在相互尊重、维护尊严、弘扬共同人文精神的基础上，携手开创更加美好的未来。

张淼致辞

张淼表示，《亚洲文艺复兴》中文版的出版，不仅是一次学术译介，更是推动亚洲文明对话和思想互鉴的重要实践。书中关于文明对话、亚洲价值观和发展道路选择的思考，在当前国际局势下更具现实意义。亚洲在迈向现代化的过程中，不仅要在经济和科技领域自立自强，也要在文化与知识体系上增强主体意识和自信，既要积极吸收世界文明优秀成果，也要坚定讲好亚洲自己的故事，在开放中保持文化自主，在现代化进程中守护传统根脉。

活动现场举行了《亚洲文艺复兴》中文版首发仪式。《亚洲文艺复兴》中文版由中国外文局所属中国对外书刊出版发行中心和厦门大学南洋研究院联合策划，由外文出版社于2026年3月出版发行。全书从文化、社会、政治、经济、伦理宗教等多个维度，系统阐述了安瓦尔对国家治理与亚洲发展的深刻思考。

活动现场举行赠书仪式。高岸明和利来友代表主办方向马来西亚国家文化理事会主席诺丽扎·罗夫利、马来西亚国际伊斯兰大学校长奥斯曼·巴卡、雪兰莪州州议会议长刘永山、马来西亚人力资源部技能发展局总监贾玛鲁汀·扎曼、马中友好协会会长拿督马吉德、马来西亚中资企业总商会会长倪庆久赠送《亚洲文艺复兴》中文版及精品文化图书，助力两国思想文化传播与交流。

中国—东盟文化遗产对话现场

中国—东盟文化遗产对话环节，马来西亚汉文化中心主席吴恒灿、马来西亚侨生（峇峇娘惹）公会会长颜泳和、北京第二外国语学院国家文化发展国际战略研究院院长李嘉珊、马来西亚槟城古迹信托会主席梁超明、中央美术学院城市设计学院院长马浚诚、广西教育出版社有限公司社长刘炫鑫、印度尼西亚全球发展研究中心主任韦珍玉、柬中友好青年之家项目经理Molika Veng等嘉宾，围绕文化遗产保护、活化利用、跨文化传播、青年参与等议题展开深入研讨，分享各国文化遗产传承和创新领域的实践经验。与会嘉宾认为，文化遗产是连接历史与未来的桥梁，更是构建中国—东盟人文共同体的坚实纽带。

中马青年圆桌对话活动现场

活动期间还举办了中马青年圆桌对话。中国社会科学院经济研究所研究员付敏杰，马来西亚国家文化理事会代表贾里德·阿马迪斯·阿卜杜勒·拉赫曼，马来西亚外交部双边关系局双边经济外交处行政与外交官穆罕默德·礼萨·阿贝迪·本·巴赫拉姆，马来西亚—中国友好协会秘书穆罕默德·哈米米·阿卜杜拉，马来西亚传统艺术、教育、青年指导项目创意总监宝琳·范，北部湾控股（马来西亚）有限公司副总经理黄佳，马来西亚华人博物馆馆长林家豪，北京英佰迪具身科技发展有限公司董事长蓝天虹等青年代表，聚焦青年发展议题，共同探讨青年如何成为传承和发展的接力者、友好未来的开创者。

联合发布现场

中国对外书刊出版发行中心运营总监何晶代表主办方发布了“中国—东盟青年文博行”系列参访培训活动，并宣布联合“中国—东盟友好合作主题短视频大赛”“2026中国—东盟微短剧大赛”开设“文化遗产+”专题赛道。

活动展览现场

此次活动由中国外文局、广西壮族自治区党委宣传部指导，中国对外书刊出版发行中心、广西出版传媒集团主办，马来西亚汉文化中心、马来西亚伊斯兰旅游中心、中央美术学院、厦门大学南洋研究院等支持。活动现场还设置了现场展览体验，联合中央美术学院举办了“悦饰千秋天地间”——花丝镶嵌首饰设计展。

自2024年以来，“中国—东盟文化遗产对话”已先后在广西南宁、甘肃天水等地举办并取得良好反响。联合国教科文组织前总干事博科娃把中国—东盟文化遗产对话誉为深化国家间友谊、增进相互理解的重要平台；联合国教科文组织东亚地区办事处主任夏泽翰评价此活动为联合国教科文组织所倡导的对话典范。