最新权威发布
LATEST RELEASE业界资讯
NEWS重要概念范畴表述外译发布平台
PORTAL FOR MULTILINGUAL TRANSLATIONS OF KEY CONCEPTS, DEFINITIONS AND EXPRESSIONS中国关键词
KEYWORDS TO UNDERSTAND CHINA中国特色话语对外翻译标准化术语库
DATABASE FOR MULTILINGUAL TRANSLATIONS OF TYPICAL CHINESE TERMS AND EXPRESSIONS多语种党政文献简写本及专家解读文库
MULTILINGUAL DATABASE OF ESSENTIALS AND EXPERT COMMENTARIES ON CPC AND GOVERNMENT DOCUMENTS6月11日,“2026·全球人权治理高端论坛”在北京举办。中共中央政治局委员、中宣部部长李书磊出席开幕式并发表主旨演讲。中国外文局局长常勃,副局长于运全,局副总编辑、当代中国与世界研究院院长李雅芳应邀出席论坛。
与会嘉宾认为,习近平主席高度重视尊重和保障人权,2023年向全球人权治理高端论坛致贺信,提出以安全守护人权、以发展促进人权、以合作推进人权的中国主张。中国坚持走顺应时代潮流、适合本国国情的人权发展道路,成功实施4期国家人权行动计划,在推进中国式现代化的进程中不断提升人权保障水平,推动人权事业取得新的历史性成就。
与会嘉宾表示,当前国际形势变乱交织,人权的实现面临严峻挑战。世界各国应一道努力,推动人权文明发展进步,携手构建人类命运共同体。要在彼此尊重的基础上,共同捍卫世界和平与安宁。要把发展放在突出位置,让发展成果更多更公平惠及各国人民。要共同遵守国际关系基本准则,为人权的实现营造公正合理的国际环境。要秉持团结合作精神,以务实行动应对共同面临的人权挑战,真正把人权愿景落到实处。
本次论坛以“携手发展 共享人权:《发展权利宣言》通过40周年与全球人权治理新愿景”为主题,由国务院新闻办公室、外交部共同主办,来自100多个国家和包括联合国机构在内的国际组织的400余位中外嘉宾参会研讨。
当代中国与世界研究院承办“‘全球治理倡议’的人权意义”分论坛,于运全出席并作主旨发言,李雅芳主持主旨发言环节。当代中国与世界研究院副院长隋笑飞主持交流研讨环节。美国、法国、英国、印度、巴西等20多个国家80余名中外嘉宾与会,围绕全球治理倡议的人权意涵及对全球人权治理的引领作用展开深入交流。与会嘉宾表示,全球治理倡议体现了对“人的主体地位”的重新回归、对“国际公平正义”的坚定维护、对“人类共同未来”的深刻关怀。推动落实全球治理倡议、改革完善全球人权治理要坚持真正的多边主义,共同维护国际人权治理正确方向;要坚持和捍卫国际法治,共同筑牢国际人权事业的制度根基;要坚持发展优先,共同夯实国际人权事业的发展基础;要坚持开放包容,共同推动不同文明交流互鉴;要坚持行动导向,共同提升全球人权治理实效。