最新权威发布
LATEST RELEASE业界资讯
NEWS重要概念范畴表述外译发布平台
PORTAL FOR MULTILINGUAL TRANSLATIONS OF KEY CONCEPTS, DEFINITIONS AND EXPRESSIONS中国关键词
KEYWORDS TO UNDERSTAND CHINA中国特色话语对外翻译标准化术语库
DATABASE FOR MULTILINGUAL TRANSLATIONS OF TYPICAL CHINESE TERMS AND EXPRESSIONS多语种党政文献简写本及专家解读文库
MULTILINGUAL DATABASE OF ESSENTIALS AND EXPERT COMMENTARIES ON CPC AND GOVERNMENT DOCUMENTS6月16日,以“理解与支持 共情与共鸣——全面增强涉藏国际传播效能”为主题的第二届西藏国际传播大会在拉萨举办。西藏自治区党委书记王君正对大会作出批示,中央西藏办副主任、中国藏学研究中心总干事郑堆,西藏自治区党委常委、宣传部部长徐芝文出席活动并致辞,中国外文局副总编辑、当代中国与世界研究院院长李雅芳出席活动并作主旨演讲,西藏自治区人民政府副主席赵鹏主持论坛开幕式。

活动现场
王君正指出,举办西藏国际传播大会,是贯彻落实习近平文化思想,贯彻落实习近平总书记关于西藏工作的重要指示和新时代党的治藏方略的重要举措,对于服务国家总体外交大局、讲好新时代西藏故事具有积极推动作用。希望出席大会的各界人士立足雪域沃土、拓宽全球视野、发挥自身优势,积极建言献策,大力宣传推介西藏,让世界更好地了解西藏、让西藏更快地走向世界,为西藏长治久安和高质量发展营造良好社会氛围。
郑堆表示,西藏国际传播大会深刻把握习近平文化思想的核心要义和实践要求,搭建起了西藏与世界对话的重要桥梁,为国际传播拓宽了新渠道、搭建了新平台。大会议题设置更具主导性、传播方式更具多元化、话语表达更具亲和力,讲清楚了西藏文化与中华文明水乳交融的内在逻辑,阐释了共建中华民族共同体、书写美丽西藏新篇章的西藏故事,向世界展现了团结富裕文明和谐美丽的社会主义现代化新西藏形象。
徐芝文表示,做好涉藏国际传播,需要坚持以习近平文化思想为引领,坚守中华文化立场,广泛宣传中国主张、中国智慧和中国方案;优化叙事表达,从小切口挖掘真实素材,推动新时代西藏故事的区域化、分众化、精准化表达;主动应对人工智能等新技术、新手段,重塑涉藏国际传播新格局,增强传播的主动性、互动性、实效性;强化协同联动,充分发挥各方面、各领域和各位专家学者的高效联动,加强区域国别研究。
李雅芳表示,西藏不仅是中华民族熠熠生辉的高原脊梁,更是推动世界各国文明对话的雪域窗口。提升涉藏国际传播效能,要把握“根”与“魂”,传承好弘扬好中华优秀传统文化,讲好中国共产党治藏稳藏兴藏的成功经验与实践成果;打通“心”与“情”,陈述好百年大党和人民群众的鱼水情深、各族人民团结奋进与守望相助的温馨情谊;融合“新”与“旧”,拓宽国际传播路径,提升新技术运用和精准传播水平;联结“你”与“我”,持续推动西藏成为亚洲各国文明对话、和合共生的核心枢纽,让世界透过西藏这扇窗口,更好读懂可信、可爱、可敬的新时代中国。
大会由开幕式、主论坛及三个专题论坛、区域国别研讨会等活动组成。开幕式上,李雅芳为“今日中国西藏会客厅”揭牌;当代中国与世界研究院副院长隋笑飞等7位专家受聘为“西藏国际传播智库专家”;当代中国与世界研究院等10家单位与西藏自治区党委宣传部签署《涉藏国际传播协同联动合作框架协议》,为构建资源互通、优势互补、长期共建、互利共赢的国际传播协同联动合作体系贡献智库力量;西藏自治区党委宣传部发布十大涉藏国际传播优秀案例。
隋笑飞出席专题研讨会并发言。他表示,以区域国别研究赋能西藏国际传播能力建设,要从“泛化传播”转向“分众传播”,从“统一表达”转向“对象化阐释”,从“被动回应”转向“议题预判和主动设置”,把宏观国家叙事转化为面向不同国家、区域及群体的差异化表达,不断提升国际社会对新时代西藏繁荣发展、民族团结和社会稳定的认知度与认同度。当代中国与世界研究院相关业务骨干在“技术赋能与国际传播效能提升”分论坛参加交流研讨。
中国社会科学院西亚非洲研究所所长叶海林、上海外国语大学党委书记尹冬梅、中国西藏信息中心总编辑杨得志、中国日报社美籍资深记者聂子睿、北京大学国际传播研究院名誉院长程曼丽、印度贾瓦哈拉尔·尼赫鲁大学教授马努孔达·拉宾德拉纳特等16位专家学者与媒体代表作主旨演讲。民盟中央宣传委员会副主任、首届西藏国际传播大使、著名演员胡歌为大会发来祝贺视频。
与会国内外传播领域专家、主流媒体从业者、涉外交流工作者等各界嘉宾聚焦西藏国际传播创新实践主题,围绕优化对外话语、拓宽传播渠道、讲好新时代西藏故事等议题分享经验、交流研讨、建言献策。
与会专家表示,做好涉藏国际传播要坚守真实底色,推动学术话语与大众话语、国内叙事与国际话语相互转化;加强区域国别研究,打造精准分众传播体系;借力人工智能,建立科学传播效果评估机制;发挥文旅交流、民间创作独特作用,培育更多青年传播力量;加强战略协作与资源整合,向世界展现真实、立体、全面的新时代西藏形象。
本届大会由西藏自治区党委宣传部、当代中国与世界研究院、西藏自治区外事办公室、西藏自治区党委统战部、西藏自治区党委网信办等单位联合主办,西藏国际传播中心承办,中国外文局西欧与非洲传播中心等单位协办。