最新权威发布
LATEST RELEASE业界资讯
NEWS重要概念范畴表述外译发布平台
PORTAL FOR MULTILINGUAL TRANSLATIONS OF KEY CONCEPTS, DEFINITIONS AND EXPRESSIONS中国关键词
KEYWORDS TO UNDERSTAND CHINA中国特色话语对外翻译标准化术语库
DATABASE FOR MULTILINGUAL TRANSLATIONS OF TYPICAL CHINESE TERMS AND EXPRESSIONS多语种党政文献简写本及专家解读文库
MULTILINGUAL DATABASE OF ESSENTIALS AND EXPERT COMMENTARIES ON CPC AND GOVERNMENT DOCUMENTS9月3日,中国外文局所属当代中国与世界研究院联合巴基斯坦巴中学会共同主办的中巴智库对话会在京举行。中国外文局副总编辑、当代中国与世界研究院院长李雅芳,巴基斯坦中巴信息走廊委员会主席、气候变化与环境协调部国务部长、国会议员谢兹拉·曼萨布出席活动并致辞。巴基斯坦巴中学会执行主任、中巴信息走廊委员会成员穆斯塔法·赛义德作中巴信息走廊相关情况介绍。

对话会现场

李雅芳致辞
李雅芳表示,中巴建交75年来,双边友谊坚如磐石,已成为国与国关系的典范。中巴信息走廊委员会在深化两国媒体协作、加强两国信息沟通、推动意见领袖互访等方面发挥了重要作用,未来,中巴双方还应进一步深化教育、文化、媒体、智库等领域交流合作,持续夯实民意基础,更好推动中巴友好世代相传。当研院愿以此次对话会为契机,同巴中学会深化治国理政经验交流与智库合作,为加快构建新时代更加紧密的中巴命运共同体贡献智慧和力量。

谢兹拉·曼萨布致辞
谢兹拉·曼萨布表示,巴中建交75年来,两国构建了独一无二的、铁杆般的全天候战略合作伙伴关系。她表示,中国在减贫、气候治理、科技创新等领域取得了突出成就,巴方希望借鉴中国生态治理等领域的先进经验。今后巴方将依托中巴信息走廊委员会等机制,在深化各领域合作的同时,重点推进民间层面青年交流,更好帮助两国年轻一代了解巴中友好传统,筑牢双边友好的民意基础,推动巴中铁杆友谊薪火相传、历久弥新。

穆斯塔法·赛义德作中巴信息走廊情况介绍
穆斯塔法·赛义德表示,中巴信息走廊委员会是巴中两国政府、智库、媒体、民众多方协同共建的机制成果,旨在加强信息共享与传播合作,讲好巴中合作真实故事,展现巴中合作真实成果,共同维护地区和平稳定与发展繁荣。
当代中国与世界研究院副院长隋笑飞代表课题组发布《中巴建交75周年:携手同行现代化之路,共建中巴命运共同体》主题报告。报告是当研院与巴中学会课题合作的最新成果,以巴方视角总结了中巴建交75年来取得的重要成就,以及中国式现代化的重要特征与启示,并对中巴加强现代化经验交流与合作,推动构建新时代更加紧密的中巴命运共同体提出了思考建议。

中外嘉宾发言
来自中巴两国的6位专家学者与当研院青年代表进行深入座谈交流。中外专家一致认为,中巴“铁杆友谊”历经75年国际风云检验,是不同制度、不同文明、不同体量国家相互尊重、互利共赢的典范,既为周边命运共同体建设提供了先行模板,更成为全球南方协作的重要支点。双方应持续深化政治互信、夯实安全屏障,加快推进中巴经济走廊“2.0升级版”建设,依托中巴信息走廊等机制强化智库、媒体、青年等多元主体交流,以共同现代化为总纲拓展务实合作,为地区稳定、全球南方协同发展贡献中巴智慧和力量。
本次对话会以“中巴建交75周年与中巴命运共同体建设”为主题,是当研院与巴基斯坦巴中学会共同搭建的机制性对话平台。

中外嘉宾合影